WEBVTT WEBVTT 00:00:16.450 --> 00:00:20.854 It's been so hot this summer. WEBVTT 00:00:16.450 --> 00:00:20.854 It's been so hot this summer. 00:00:24.391 --> 00:00:29.352 It's forcing me to wear light clothes. WEBVTT 00:00:33.467 --> 00:00:35.732 I like airplanes, 00:00:35.903 --> 00:00:38.702 especially how they look from down here. WEBVTT 00:00:46.380 --> 00:00:51.148 The underneath of airplanes are so simple. WEBVTT 00:00:46.380 --> 00:00:51.148 The underneath of airplanes are so simple. 00:00:54.254 --> 00:00:59.386 WATERMELON WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:01:24.952 --> 00:01:27.478 How annoying. WEBVTT 00:01:32.659 --> 00:01:38.030 I always feel self-conscious whenever this happens. WEBVTT WEBVTT 00:01:55.282 --> 00:01:56.750 Oh, I'm sorry. 00:01:56.750 --> 00:01:59.379 NOT an accident. It's okay. 00:01:59.486 --> 00:02:01.955 - The manager sort of needs you. - What? WEBVTT 00:01:59.486 --> 00:02:01.955 - The manager sort of needs you. - What? 00:02:01.989 --> 00:02:04.390 I'm kind of in a hurry too. 00:02:04.491 --> 00:02:06.892 I hate the way he talks. 00:02:06.893 --> 00:02:08.418 I'll just wait here. 00:02:08.495 --> 00:02:11.158 What for? Go away. WEBVTT 00:02:08.495 --> 00:02:11.158 What for? Go away. 00:02:11.498 --> 00:02:13.967 He's dropping five ranks. 00:02:15.502 --> 00:02:19.462 "Favorite Men Ranking" WEBVTT 00:02:20.007 --> 00:02:22.977 "25th - Shun Kamata" 00:02:29.516 --> 00:02:31.485 What are you doing? WEBVTT 00:02:29.516 --> 00:02:31.485 What are you doing? 00:02:32.019 --> 00:02:34.511 Morning. Manager's waiting. 00:02:34.521 --> 00:02:36.513 I know. What's he want? 00:02:36.523 --> 00:02:38.617 About your shifts, I think. I'm quitting. 00:02:39.026 --> 00:02:40.995 Quitting? Selfish as usual. WEBVTT 00:02:39.026 --> 00:02:40.995 Quitting? Selfish as usual. 00:02:41.028 --> 00:02:43.054 I'm getting busy with the modeling job. 00:02:43.096 --> 00:02:46.430 Wow, good for you. She's bragging. 00:02:46.533 --> 00:02:49.401 Why don't you come see the event next week? 00:02:49.536 --> 00:02:52.472 "Come check out my great figure." WEBVTT 00:02:49.536 --> 00:02:52.472 "Come check out my great figure." 00:02:53.106 --> 00:02:55.974 What kind of event? As if I care. 00:02:56.043 --> 00:02:58.603 I'm told it's a big bonsai fair. 00:02:58.612 --> 00:03:01.241 Bonsai? Ha ha. WEBVTT 00:02:58.612 --> 00:03:01.241 Bonsai? Ha ha. 00:03:01.248 --> 00:03:04.844 But actually, the outfit is really cute. 00:03:05.052 --> 00:03:08.488 That's good. Old men will love it. 00:03:08.488 --> 00:03:10.889 - Bye. - See you around. WEBVTT 00:03:08.488 --> 00:03:10.889 - Bye. - See you around. WEBVTT 00:03:25.572 --> 00:03:29.532 Stop taking peeks at my chest. WEBVTT 00:03:30.077 --> 00:03:32.637 This is a problem... 00:03:32.679 --> 00:03:35.672 My God, those tits are huge! 00:03:36.583 --> 00:03:40.611 Where was he ranked? He just dropped 1O ranks. WEBVTT 00:03:36.583 --> 00:03:40.611 Where was he ranked? He just dropped 1O ranks. 00:03:40.620 --> 00:03:46.560 Can't you come in this weekend? 00:03:48.428 --> 00:03:50.761 I can't this Sunday. WEBVTT 00:03:48.428 --> 00:03:50.761 I can't this Sunday. 00:03:51.098 --> 00:03:54.000 Who works on their birthday? 00:03:54.101 --> 00:03:56.593 Not that I have any plans. 00:03:58.205 --> 00:04:01.073 You know, I'm short one person. WEBVTT 00:03:58.205 --> 00:04:01.073 You know, I'm short one person. 00:04:02.209 --> 00:04:04.303 Come on. 00:04:05.612 --> 00:04:07.581 Please! 00:04:07.614 --> 00:04:09.549 I'm up here, pervert. 00:04:09.616 --> 00:04:12.381 God, just look at them! WEBVTT 00:04:09.616 --> 00:04:12.381 God, just look at them! 00:04:12.652 --> 00:04:14.587 He is so dead. WEBVTT 00:04:20.393 --> 00:04:24.797 Lately, I seem to hear peoples' thoughts. WEBVTT 00:04:32.506 --> 00:04:36.602 Just once, if I could grab those tits! 00:04:37.978 --> 00:04:40.573 How indecent those breasts are. WEBVTT 00:04:37.978 --> 00:04:40.573 How indecent those breasts are. 00:04:40.580 --> 00:04:42.776 She can't be very bright. 00:04:48.855 --> 00:04:51.791 Bend down... come on! WEBVTT 00:04:48.855 --> 00:04:51.791 Bend down... come on! 00:04:52.692 --> 00:04:54.627 Damn it!! 00:04:57.164 --> 00:04:58.723 Over here! WEBVTT 00:05:05.672 --> 00:05:08.699 - More coffee? - Yes, please. WEBVTT 00:05:11.411 --> 00:05:15.974 Now I can live for another day... WEBVTT 00:05:27.027 --> 00:05:30.156 I've turned 22 after all. WEBVTT 00:05:27.027 --> 00:05:30.156 I've turned 22 after all. 00:05:32.465 --> 00:05:35.765 I've never made my own decisions. 00:05:36.203 --> 00:05:39.105 It's easier to let others make them for me. 00:05:39.206 --> 00:05:41.004 Then I'll be less responsible. WEBVTT 00:05:39.206 --> 00:05:41.004 Then I'll be less responsible. 00:05:41.208 --> 00:05:44.701 But I long to be a woman who makes her own way, 00:05:45.212 --> 00:05:49.047 and laughs away any mistakes she makes. 00:05:49.216 --> 00:05:53.881 That's why, when I turned 20, I made myself a promise: WEBVTT 00:05:49.216 --> 00:05:53.881 That's why, when I turned 20, I made myself a promise: 00:05:53.920 --> 00:05:57.687 I would marry the man at the top of my list when I became 22, 00:05:57.724 --> 00:06:01.684 kind of like a "planned impulse." WEBVTT 00:05:57.724 --> 00:06:01.684 kind of like a "planned impulse." 00:06:05.932 --> 00:06:09.528 I have had sex with three men in my life. WEBVTT 00:06:12.005 --> 00:06:14.304 The First Man WEBVTT WEBVTT 00:06:30.156 --> 00:06:33.092 Wow, they're so soft! WEBVTT WEBVTT 00:06:56.283 --> 00:06:57.751 Wow! 00:06:58.051 --> 00:07:01.112 Just like marshmallows. WEBVTT 00:06:58.051 --> 00:07:01.112 Just like marshmallows. 00:07:01.788 --> 00:07:03.620 Unbelievable! 00:07:05.592 --> 00:07:07.390 How's this? 00:07:07.427 --> 00:07:09.225 I'm coming! Are you coming? 00:07:09.296 --> 00:07:10.764 Give me a break! WEBVTT 00:07:09.296 --> 00:07:10.764 Give me a break! 00:07:15.368 --> 00:07:17.530 The Second Man WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:08:21.401 --> 00:08:23.836 The Third Man WEBVTT 00:08:36.082 --> 00:08:38.347 Are you sure? WEBVTT WEBVTT 00:08:55.068 --> 00:08:57.367 I wanted this so much. 00:08:57.771 --> 00:09:00.570 This is great. WEBVTT 00:08:57.771 --> 00:09:00.570 This is great. 00:09:01.908 --> 00:09:03.877 I knew it. 00:09:07.514 --> 00:09:10.143 It was always my boobs. WEBVTT 00:09:07.514 --> 00:09:10.143 It was always my boobs. 00:09:10.250 --> 00:09:12.879 I felt like my personality was neglected. 00:09:13.420 --> 00:09:17.983 I counted every squeeze and scored it against him. 00:09:18.058 --> 00:09:22.928 In one night, he dropped at least 100 ranks. WEBVTT 00:09:18.058 --> 00:09:22.928 In one night, he dropped at least 100 ranks. WEBVTT 00:09:30.270 --> 00:09:33.934 I'm so sorry! Good evening. 00:09:34.941 --> 00:09:39.572 - I'd like to send this package, please. - Excuse me? WEBVTT 00:09:41.948 --> 00:09:44.417 It says you accept them. 00:09:44.951 --> 00:09:46.351 "We Accept Deliveries " 00:09:46.453 --> 00:09:48.081 Oh, I had forgotten. 00:09:48.455 --> 00:09:50.014 Just a moment. WEBVTT 00:09:48.455 --> 00:09:50.014 Just a moment. 00:09:50.023 --> 00:09:54.586 He must be the first person to use this delivery system. 00:09:54.627 --> 00:09:56.926 Please fill this in. WEBVTT 00:10:03.970 --> 00:10:06.439 Is it alive? 00:10:07.474 --> 00:10:09.204 Oh, no... 00:10:09.476 --> 00:10:15.438 It's a toy duckling. It chirps when you shake it. WEBVTT 00:10:09.476 --> 00:10:15.438 It's a toy duckling. It chirps when you shake it. WEBVTT 00:10:20.887 --> 00:10:24.790 - You don't believe me? I'm not lying. - Okay. 00:10:25.992 --> 00:10:30.453 I found it on the beach. It had a telephone number on it, WEBVTT 00:10:25.992 --> 00:10:30.453 I found it on the beach. It had a telephone number on it, 00:10:30.497 --> 00:10:33.194 so I called and asked if they wanted it back. 00:10:33.233 --> 00:10:36.203 Oh, really? As if I care. 00:10:36.503 --> 00:10:39.496 Apparently they live upstream. 00:10:39.506 --> 00:10:43.136 Their child was looking all over for it, crying. WEBVTT 00:10:39.506 --> 00:10:43.136 Their child was looking all over for it, crying. 00:10:43.143 --> 00:10:45.840 So I wanted to send it to them right away. 00:10:46.012 --> 00:10:49.471 Please, did I ask? It sounds made up. WEBVTT 00:10:50.884 --> 00:10:52.910 But wait... 00:10:52.919 --> 00:10:56.412 This guy isn't staring at my boobs. 00:10:56.422 --> 00:10:58.482 I'm done. 00:10:58.791 --> 00:11:00.054 Okay. WEBVTT 00:10:58.791 --> 00:11:00.054 Okay. 00:11:00.527 --> 00:11:03.554 I don't hear what he's thinking, either. WEBVTT 00:11:14.541 --> 00:11:16.510 Wrong character... WEBVTT 00:11:27.353 --> 00:11:31.381 One Month Later WEBVTT 00:11:27.353 --> 00:11:31.381 One Month Later 00:11:32.525 --> 00:11:36.860 This man didn't even touch my boobs. 00:11:37.931 --> 00:11:40.025 That was great. WEBVTT 00:11:37.931 --> 00:11:40.025 That was great. 00:11:40.500 --> 00:11:42.025 How great? 00:11:43.803 --> 00:11:46.136 It's going down in history. 00:11:46.139 --> 00:11:49.667 - Come on, you're exaggerating. - My history, I mean. WEBVTT 00:11:50.076 --> 00:11:54.138 - It was unforgettable. - Which part? 00:11:57.083 --> 00:11:59.882 I'd say your voice. WEBVTT 00:12:00.086 --> 00:12:02.055 My voice? 00:12:03.323 --> 00:12:07.761 It sounded like you were playing tennis. 00:12:09.596 --> 00:12:12.532 - No way! - How about you? WEBVTT 00:12:09.596 --> 00:12:12.532 - No way! - How about you? 00:12:13.900 --> 00:12:16.927 It was kind of fresh. 00:12:17.604 --> 00:12:20.665 Fresh as in new? WEBVTT 00:12:17.604 --> 00:12:20.665 Fresh as in new? 00:12:20.740 --> 00:12:23.073 What else, dummy? 00:12:23.376 --> 00:12:27.040 You see, you're my fourth man. 00:12:27.113 --> 00:12:31.244 The other three were awful. WEBVTT 00:12:27.113 --> 00:12:31.244 The other three were awful. 00:12:31.284 --> 00:12:34.777 All they cared about were my breasts. 00:12:35.121 --> 00:12:36.783 Oh, really? 00:12:37.090 --> 00:12:40.583 Tell me more about yourself. WEBVTT 00:12:37.090 --> 00:12:40.583 Tell me more about yourself. 00:12:40.727 --> 00:12:42.525 Like what? 00:12:43.630 --> 00:12:45.565 Your sex history. 00:12:45.565 --> 00:12:48.967 - That would be boring. - Come on, please. WEBVTT 00:12:50.136 --> 00:12:52.435 Let's see... 00:12:52.672 --> 00:12:54.607 Okay. 00:12:55.141 --> 00:12:57.133 I like public baths. 00:12:57.277 --> 00:13:01.612 There's a bath at home, but I still like to go sometimes. WEBVTT 00:12:57.277 --> 00:13:01.612 There's a bath at home, but I still like to go sometimes. WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:13:38.184 --> 00:13:40.653 Can I help you? WEBVTT 00:13:38.184 --> 00:13:40.653 Can I help you? 00:13:47.827 --> 00:13:51.992 She and her husband had split up on their way to a hot spring, WEBVTT 00:13:47.827 --> 00:13:51.992 She and her husband had split up on their way to a hot spring, 00:13:52.031 --> 00:13:56.662 and all of the public baths were closed by then. 00:13:59.372 --> 00:14:02.103 Do you want to use my bath? WEBVTT 00:13:59.372 --> 00:14:02.103 Do you want to use my bath? WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:14:55.762 --> 00:14:57.731 Hey... WEBVTT 00:15:00.767 --> 00:15:02.736 Hold it. WEBVTT 00:15:15.281 --> 00:15:17.750 Keep your voice down! WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:15:56.889 --> 00:15:59.688 Do you have a place to stay? WEBVTT 00:16:07.333 --> 00:16:09.700 If it's just for one night... WEBVTT 00:16:11.671 --> 00:16:14.732 No, but thanks anyway. 00:16:15.341 --> 00:16:17.310 You helped me. WEBVTT 00:16:22.748 --> 00:16:24.683 That's it. 00:16:24.851 --> 00:16:30.813 That was the only time I saw a bath-sex mania. WEBVTT 00:16:24.851 --> 00:16:30.813 That was the only time I saw a bath-sex mania. 00:16:34.227 --> 00:16:36.696 Did that really happen? 00:16:36.729 --> 00:16:39.824 Yes, it really happened. WEBVTT 00:16:40.066 --> 00:16:46.336 - Did she have really big breasts? - No... 00:16:47.173 --> 00:16:49.699 I don't think so. 00:16:49.876 --> 00:16:52.675 I didn't really have time to look. WEBVTT 00:16:49.876 --> 00:16:52.675 I didn't really have time to look. 00:16:56.015 --> 00:16:58.712 I'm not obsessed with boobs. 00:16:58.885 --> 00:17:01.116 Is there such a guy? WEBVTT 00:16:58.885 --> 00:17:01.116 Is there such a guy? 00:17:01.387 --> 00:17:04.619 - Really? - Yeah. 00:17:04.624 --> 00:17:07.355 Okay, now I'm confused... 00:17:07.426 --> 00:17:10.863 A always dreamed of a guy like this. WEBVTT 00:17:07.426 --> 00:17:10.863 A always dreamed of a guy like this. 00:17:10.897 --> 00:17:16.268 But if boobs don't interest him, what does he like about me? 00:17:16.269 --> 00:17:18.329 You know what? 00:17:19.906 --> 00:17:22.671 I like you for who you are. WEBVTT 00:17:19.906 --> 00:17:22.671 I like you for who you are. 00:17:22.675 --> 00:17:24.576 How lame! 00:17:25.912 --> 00:17:29.781 But he's the first guy to say that to me. WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:18:00.580 --> 00:18:03.641 Well, the soundproofing seems to work! 00:18:03.716 --> 00:18:08.211 - We'll get used to it. - But this is continuous. 00:18:08.621 --> 00:18:11.921 I guess that's why the rent's cheap. WEBVTT 00:18:08.621 --> 00:18:11.921 I guess that's why the rent's cheap. 00:18:13.459 --> 00:18:17.328 Hey, don't you have any pornos? 00:18:17.463 --> 00:18:22.367 Threw 'em out, though I might have a couple left. WEBVTT 00:18:17.463 --> 00:18:22.367 Threw 'em out, though I might have a couple left. 00:18:25.504 --> 00:18:27.905 - This? - Yeah. 00:18:28.407 --> 00:18:30.205 "My Favorites" WEBVTT 00:18:28.407 --> 00:18:30.205 "My Favorites" 00:18:30.242 --> 00:18:32.404 I won't watch them anymore. 00:18:32.712 --> 00:18:35.181 It's just a keepsake. 00:18:35.181 --> 00:18:40.176 Really? Want to see it for the last time? WEBVTT 00:18:35.181 --> 00:18:40.176 Really? Want to see it for the last time? 00:18:40.252 --> 00:18:42.517 Hey, stop playing around. 00:18:42.521 --> 00:18:45.457 Calm down, I'm just kidding. 00:18:45.625 --> 00:18:50.529 My husband keeps no secrets. But there is one thing... WEBVTT 00:18:45.625 --> 00:18:50.529 My husband keeps no secrets. But there is one thing... 00:18:50.563 --> 00:18:53.465 That tape is broken though. 00:18:53.499 --> 00:18:56.094 He tells silly lies. 00:18:56.102 --> 00:18:57.468 It is? 00:18:57.803 --> 00:19:02.468 A friend I lent it to said he couldn't see anything. WEBVTT 00:18:57.803 --> 00:19:02.468 A friend I lent it to said he couldn't see anything. 00:19:09.448 --> 00:19:13.749 - What's this? - It's a "Head-i-copter." WEBVTT 00:19:09.448 --> 00:19:13.749 - What's this? - It's a "Head-i-copter." 00:19:13.819 --> 00:19:17.654 - No way! - Really. 00:19:17.723 --> 00:19:22.423 Dad gave it to me when he was dying. He said, "Here, a Head-i-copter." WEBVTT 00:19:17.723 --> 00:19:22.423 Dad gave it to me when he was dying. He said, "Here, a Head-i-copter." 00:19:22.428 --> 00:19:26.559 - That's not funny. - That's what he said. 00:19:27.099 --> 00:19:31.002 - You could fly with this? - I guess. WEBVTT 00:19:27.099 --> 00:19:31.002 - You could fly with this? - I guess. 00:19:31.103 --> 00:19:33.504 I never tried. I'm afraid of heights. 00:19:33.539 --> 00:19:35.235 Yeah, right. 00:19:35.574 --> 00:19:38.237 These little fibs he told... 00:19:38.277 --> 00:19:41.941 I decided were his odd way of entertaining me. WEBVTT 00:19:38.277 --> 00:19:41.941 I decided were his odd way of entertaining me. 00:19:47.486 --> 00:19:49.887 Is this salad dressing? WEBVTT 00:19:54.727 --> 00:19:58.459 - You like this song? - You know it? - Yes. WEBVTT 00:20:01.200 --> 00:20:02.896 Him, right? 00:20:04.070 --> 00:20:06.471 You know the title? 00:20:06.739 --> 00:20:09.004 "The Gum You were Chewing" 00:20:09.008 --> 00:20:12.604 Yup, "The Gum-chew." - "The Gum-chew"? WEBVTT 00:20:09.008 --> 00:20:12.604 Yup, "The Gum-chew." - "The Gum-chew"? 00:20:13.412 --> 00:20:16.678 What a weird title. 00:20:17.583 --> 00:20:22.021 I'm surprised you know him. He's not very famous, you know. WEBVTT 00:20:17.583 --> 00:20:22.021 I'm surprised you know him. He's not very famous, you know. 00:20:22.088 --> 00:20:26.116 He lives in Nerima now. I saw him at a drugstore. 00:20:26.592 --> 00:20:30.393 - Come on! - You know he has hemorrhoids? WEBVTT 00:20:26.592 --> 00:20:30.393 - Come on! - You know he has hemorrhoids? 00:20:30.429 --> 00:20:32.921 He was buying medication. 00:20:33.032 --> 00:20:38.266 He was like, moving funny- sort of bent over. 00:20:38.404 --> 00:20:41.033 Why are you lying? WEBVTT 00:20:38.404 --> 00:20:41.033 Why are you lying? 00:20:43.309 --> 00:20:44.902 I'm sorry. WEBVTT WEBVTT 00:21:09.401 --> 00:21:12.098 Heeeeey! WEBVTT 00:21:09.401 --> 00:21:12.098 Heeeeey! WEBVTT 00:21:21.614 --> 00:21:24.709 You really like this place. 00:21:24.750 --> 00:21:27.618 I can see them fly low here. 00:21:29.155 --> 00:21:30.623 Aren't you hot? WEBVTT 00:21:29.155 --> 00:21:30.623 Aren't you hot? 00:21:31.624 --> 00:21:35.117 This temperature is abnormal. 00:21:36.162 --> 00:21:40.031 - A huge earthquake is coming. - Why? WEBVTT 00:21:36.162 --> 00:21:40.031 - A huge earthquake is coming. - Why? 00:21:40.099 --> 00:21:41.863 Don't you know? 00:21:41.867 --> 00:21:46.430 The summer before the Hanshin-Awaji earthquake was scorching. 00:21:46.472 --> 00:21:48.441 Really? 00:21:48.574 --> 00:21:51.738 How come you're home so early today? WEBVTT 00:21:48.574 --> 00:21:51.738 How come you're home so early today? 00:21:51.744 --> 00:21:54.270 - Because I quit. - What? 00:21:54.313 --> 00:21:58.273 - Want to know why? - Of course! Why did you quit? 00:21:58.417 --> 00:22:02.411 Remember the new boss I got assigned to? WEBVTT 00:21:58.417 --> 00:22:02.411 Remember the new boss I got assigned to? 00:22:02.721 --> 00:22:05.520 Well, you wouldn't believe him. 00:22:05.558 --> 00:22:08.153 He had connections with the mob. 00:22:08.260 --> 00:22:11.253 The mob? There he goes. WEBVTT 00:22:08.260 --> 00:22:11.253 The mob? There he goes. 00:22:11.330 --> 00:22:13.663 From Hong Kong. 00:22:14.099 --> 00:22:17.968 According to him, the travel agency needs the mob. 00:22:17.970 --> 00:22:22.101 The agency's too small to survive on its own. WEBVTT 00:22:17.970 --> 00:22:22.101 The agency's too small to survive on its own. 00:22:22.241 --> 00:22:28.010 And he tried to drag me into it. I couldn't do that. 00:22:28.013 --> 00:22:32.849 - I guess that would be too much. - Yup, absolutely. WEBVTT 00:22:28.013 --> 00:22:32.849 - I guess that would be too much. - Yup, absolutely. 00:22:33.586 --> 00:22:37.751 Couldn't you at least come up with a better excuse? 00:22:37.790 --> 00:22:40.157 This is all true. WEBVTT 00:22:37.790 --> 00:22:40.157 This is all true. 00:22:43.729 --> 00:22:45.698 So now what? WEBVTT WEBVTT 00:23:02.348 --> 00:23:05.716 I actually hate planes. 00:23:07.253 --> 00:23:10.223 Never been on one. WEBVTT 00:23:07.253 --> 00:23:10.223 Never been on one. 00:23:11.924 --> 00:23:16.726 A travel agent who's never been on a plane. Can you believe it? 00:23:16.762 --> 00:23:19.732 Why haven't you been on one? WEBVTT 00:23:22.268 --> 00:23:24.931 I know it's been proven... 00:23:25.137 --> 00:23:29.734 but it's still hard to believe a mass of iron can fly. WEBVTT 00:23:30.809 --> 00:23:33.335 It seems like a big fib. 00:23:33.412 --> 00:23:35.677 Look who's talking! WEBVTT 00:23:46.792 --> 00:23:49.421 Why have they gotten bigger? WEBVTT WEBVTT 00:24:07.313 --> 00:24:09.782 Why does he have two phones? WEBVTT 00:24:10.316 --> 00:24:13.514 - Hello? -Excuse me, I believe that's my phone. 00:24:13.585 --> 00:24:16.987 - Yes, I found it. - Even from here, I can hear the woman's voice. 00:24:17.323 --> 00:24:21.351 - Shall I send it to you? - Let me call you back later. WEBVTT 00:24:17.323 --> 00:24:21.351 - Shall I send it to you? - Let me call you back later. 00:24:21.393 --> 00:24:25.091 - Okay, no problem. - Thanks. -You're welcome. 00:24:26.832 --> 00:24:29.165 What was that about? 00:24:29.201 --> 00:24:32.228 I found this phone on the street. WEBVTT 00:24:29.201 --> 00:24:32.228 I found this phone on the street. 00:24:32.338 --> 00:24:35.172 The owner just called. 00:24:35.341 --> 00:24:38.209 You should've taken it to the police. 00:24:38.210 --> 00:24:40.372 It's easier this way. WEBVTT 00:24:38.210 --> 00:24:40.372 It's easier this way. 00:24:40.412 --> 00:24:44.816 Is that like your hobby? "Rescuing" lost items? 00:24:44.850 --> 00:24:46.409 Nicely put. 00:24:46.418 --> 00:24:48.853 I'm going back to work. 00:24:48.854 --> 00:24:51.824 Why? I'll start working again. WEBVTT 00:24:48.854 --> 00:24:51.824 Why? I'll start working again. 00:24:52.925 --> 00:24:57.056 No, I'm starting to gain weight, so I should. 00:24:58.364 --> 00:25:02.927 You don't look fat at all. I once had, like, 70kg on me. WEBVTT 00:24:58.364 --> 00:25:02.927 You don't look fat at all. I once had, like, 70kg on me. 00:25:02.935 --> 00:25:05.598 Like that's a great comfort! 00:25:05.671 --> 00:25:10.405 Let me ask you something: do you ever worry about money? WEBVTT 00:25:05.671 --> 00:25:10.405 Let me ask you something: do you ever worry about money? 00:25:10.476 --> 00:25:12.604 Sometimes. 00:25:12.711 --> 00:25:15.977 We aren't doing good. It's serious. 00:25:16.015 --> 00:25:18.849 It's dangerous? 00:25:18.884 --> 00:25:21.183 Does he really care? WEBVTT 00:25:18.884 --> 00:25:21.183 Does he really care? 00:25:21.220 --> 00:25:24.349 I'll work until you find a job. 00:25:25.090 --> 00:25:26.456 Okay. WEBVTT 00:25:38.904 --> 00:25:41.373 You worked here before? WEBVTT 00:25:38.904 --> 00:25:41.373 You worked here before? 00:25:41.473 --> 00:25:47.037 Yes. I got married and left, but I'd like to work again. 00:25:47.112 --> 00:25:48.740 I see. WEBVTT 00:25:51.917 --> 00:25:55.911 Oh, excuse me! My eyes got drawn - I apologise. 00:25:55.988 --> 00:25:57.581 It's okay. 00:25:57.723 --> 00:26:01.421 I'm glad to have someone experienced. WEBVTT 00:25:57.723 --> 00:26:01.421 I'm glad to have someone experienced. 00:26:01.493 --> 00:26:03.621 You didn't even need to write a resume. 00:26:03.662 --> 00:26:07.963 - That's not right. - You follow the rules, eh? 00:26:09.068 --> 00:26:12.630 Can you start this week? WEBVTT 00:26:09.068 --> 00:26:12.630 Can you start this week? 00:26:12.971 --> 00:26:14.405 Sure. WEBVTT 00:26:21.947 --> 00:26:23.916 Thank you very much. 00:26:24.450 --> 00:26:26.146 How much? 00:26:26.552 --> 00:26:31.616 One hamburger steak meal and two beers... WEBVTT 00:26:26.552 --> 00:26:31.616 One hamburger steak meal and two beers... 00:26:31.657 --> 00:26:34.354 2,250 yen, please. 00:26:34.359 --> 00:26:36.658 Not the meal! 00:26:37.029 --> 00:26:38.930 I meant you! 00:26:39.465 --> 00:26:41.696 I meant your titties! WEBVTT 00:26:39.465 --> 00:26:41.696 I meant your titties! 00:26:41.700 --> 00:26:44.397 How much is it for a grab? 00:26:44.470 --> 00:26:46.735 I'll call the police, jerk! 00:26:48.974 --> 00:26:50.909 I'm not asking for it to be free. WEBVTT 00:26:48.974 --> 00:26:50.909 I'm not asking for it to be free. 00:26:50.976 --> 00:26:57.439 Come on, just let me fiddle with them. Please! 00:26:59.118 --> 00:27:01.553 - One million yen. - Holy tits! WEBVTT 00:26:59.118 --> 00:27:01.553 - One million yen. - Holy tits! 00:27:01.987 --> 00:27:05.549 Can't you bring it down to 100 yen? 00:27:05.591 --> 00:27:07.856 One million yen. 00:27:08.760 --> 00:27:10.490 What? WEBVTT 00:27:08.760 --> 00:27:10.490 What? 00:27:11.830 --> 00:27:13.264 One million yen... 00:27:13.332 --> 00:27:16.962 you can't have her otherwise. 00:27:18.103 --> 00:27:21.471 Are you trying to con me? WEBVTT 00:27:18.103 --> 00:27:21.471 Are you trying to con me? 00:27:21.607 --> 00:27:24.167 I'm calling the cops. 00:27:24.476 --> 00:27:27.571 Camera's right there. WEBVTT 00:27:30.582 --> 00:27:33.416 She's not worth all that. 00:27:33.519 --> 00:27:36.387 100 yen should be more than enough! 00:27:38.023 --> 00:27:40.492 The 2,250 yen for your meal? WEBVTT 00:27:38.023 --> 00:27:40.492 The 2,250 yen for your meal? WEBVTT WEBVTT 00:28:06.618 --> 00:28:09.019 Thank you so much. WEBVTT 00:28:10.455 --> 00:28:12.014 Here. 00:28:16.261 --> 00:28:19.163 Don't worry about being harsh. 00:28:19.431 --> 00:28:22.026 They deserve it. WEBVTT 00:28:19.431 --> 00:28:22.026 They deserve it. 00:28:23.101 --> 00:28:24.535 Okay. WEBVTT 00:28:34.179 --> 00:28:35.909 What's up? 00:28:36.014 --> 00:28:39.746 - I have an interview. - What interview? WEBVTT 00:28:40.052 --> 00:28:42.214 For a job. 00:28:42.321 --> 00:28:45.416 - You were serious? - Yeah. 00:28:46.491 --> 00:28:51.259 - What kind of job? - It's a resourcing agency. WEBVTT 00:28:46.491 --> 00:28:51.259 - What kind of job? - It's a resourcing agency. 00:28:51.263 --> 00:28:55.166 - The working conditions sound great. - Really? 00:28:57.369 --> 00:28:59.065 Hello. 00:28:59.104 --> 00:29:01.005 Yes, that's me. WEBVTT 00:28:59.104 --> 00:29:01.005 Yes, that's me. 00:29:01.106 --> 00:29:05.202 - I'm just leaving. - I'll be waiting.- OK. 00:29:05.611 --> 00:29:08.410 Give me a call when you get near. WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:29:30.669 --> 00:29:32.137 Yes... 00:29:32.838 --> 00:29:35.603 Near the station? WEBVTT 00:29:42.681 --> 00:29:46.516 Hotel Köln WEBVTT WEBVTT 00:30:06.138 --> 00:30:08.004 Look what happens... 00:30:08.173 --> 00:30:12.133 the first decision I made, and it's turned to crap. WEBVTT 00:30:08.173 --> 00:30:12.133 the first decision I made, and it's turned to crap. WEBVTT 00:30:21.186 --> 00:30:24.452 What am I doing? WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:31:52.277 --> 00:31:53.745 Hi. 00:31:55.280 --> 00:31:58.216 Your shift is over, right? 00:31:58.283 --> 00:32:00.878 - Yes. - Let's go. WEBVTT 00:31:58.283 --> 00:32:00.878 - Yes. - Let's go. 00:32:02.087 --> 00:32:03.521 What? 00:32:07.292 --> 00:32:10.751 Do you want to go straight home? WEBVTT 00:32:07.292 --> 00:32:10.751 Do you want to go straight home? 00:32:14.065 --> 00:32:16.830 Was it impulsive? 00:32:17.836 --> 00:32:23.241 - The change you took. - Shit!- You'll put it back. WEBVTT 00:32:17.836 --> 00:32:23.241 - The change you took. - Shit!- You'll put it back. 00:32:24.643 --> 00:32:26.612 I'm very sorry. 00:32:27.813 --> 00:32:32.012 Don't worry about it. We all lose it sometimes. WEBVTT 00:32:27.813 --> 00:32:32.012 Don't worry about it. We all lose it sometimes. 00:32:34.152 --> 00:32:35.745 Where to? 00:32:37.122 --> 00:32:40.456 - Haneda. - The airport? WEBVTT 00:32:37.122 --> 00:32:40.456 - Haneda. - The airport? 00:32:40.759 --> 00:32:44.719 There's a park near the airport that I like. WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:34:18.924 --> 00:34:20.893 Move up. WEBVTT 00:34:18.924 --> 00:34:20.893 Move up. WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:36:22.347 --> 00:36:24.009 So beautiful... 00:36:26.851 --> 00:36:31.221 These really are your sex appeal, Chika. WEBVTT 00:36:26.851 --> 00:36:31.221 These really are your sex appeal, Chika. 00:36:35.927 --> 00:36:38.897 You should be more daring. 00:36:39.064 --> 00:36:41.033 Dress sexy. WEBVTT 00:36:39.064 --> 00:36:41.033 Dress sexy. 00:36:45.070 --> 00:36:48.063 Had a fight with your husband? 00:36:48.206 --> 00:36:52.405 My husband is a liar. WEBVTT 00:36:48.206 --> 00:36:52.405 My husband is a liar. 00:36:52.444 --> 00:36:56.142 - That's horrible. - No... 00:36:56.581 --> 00:37:00.040 He doesn't keep secrets from me. WEBVTT 00:36:56.581 --> 00:37:00.040 He doesn't keep secrets from me. 00:37:01.286 --> 00:37:05.348 He tells lies, but doesn't keep any secrets? 00:37:06.257 --> 00:37:08.249 Doesn't make sense. 00:37:09.060 --> 00:37:13.054 Lies are used to keep secrets. WEBVTT 00:37:09.060 --> 00:37:13.054 Lies are used to keep secrets. 00:37:15.100 --> 00:37:18.559 But it's true with Hiroshi. WEBVTT 00:37:23.608 --> 00:37:28.569 I'm not a liar, but I do have secrets. 00:37:28.580 --> 00:37:31.072 Is that so? WEBVTT 00:37:28.580 --> 00:37:31.072 Is that so? 00:37:32.584 --> 00:37:36.180 So you can't trust your husband? WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:38:39.617 --> 00:38:42.086 Hi, you're home. WEBVTT 00:38:39.617 --> 00:38:42.086 Hi, you're home. WEBVTT 00:38:51.196 --> 00:38:52.721 What's wrong? 00:38:52.864 --> 00:38:54.196 Something happened. 00:38:54.199 --> 00:38:57.033 Had a fight with your new girlfriend? 00:38:57.101 --> 00:38:58.660 And you? 00:38:58.703 --> 00:39:02.799 - Did you have the late shift? - Uh-huh. WEBVTT 00:38:58.703 --> 00:39:02.799 - Did you have the late shift? - Uh-huh. 00:39:02.841 --> 00:39:06.175 I lied to my husband for the first time. 00:39:06.277 --> 00:39:09.873 I went to that job interview... 00:39:09.914 --> 00:39:12.543 and it turned out to be a trap. WEBVTT 00:39:09.914 --> 00:39:12.543 and it turned out to be a trap. 00:39:12.650 --> 00:39:17.679 Am I hearing this right? "A trap"? WEBVTT 00:39:21.159 --> 00:39:24.687 Remember the phone I found? 00:39:24.729 --> 00:39:29.690 She asked me what I did, so I told her I was unemployed. 00:39:29.734 --> 00:39:32.135 She offered to hook me up with a job interview, WEBVTT 00:39:29.734 --> 00:39:32.135 She offered to hook me up with a job interview, 00:39:32.136 --> 00:39:34.037 and told me to bring the phone then. 00:39:34.138 --> 00:39:37.540 This story sucks already. 00:39:37.575 --> 00:39:39.976 So I went... WEBVTT 00:39:40.311 --> 00:39:44.180 But she gave me an odd address to meet up at. 00:39:44.249 --> 00:39:46.445 At least that part's true. 00:39:46.451 --> 00:39:50.980 When I went in, some strange guy was there. WEBVTT 00:39:46.451 --> 00:39:50.980 When I went in, some strange guy was there. 00:39:50.989 --> 00:39:55.654 He said I owed him rental fees for the phone. 00:39:55.660 --> 00:39:59.188 I refused and, "Bang!", he punched me and I passed out. 00:39:59.264 --> 00:40:03.429 Doesn't he ever know when to stop? WEBVTT 00:39:59.264 --> 00:40:03.429 Doesn't he ever know when to stop? 00:40:04.769 --> 00:40:08.331 When I came to, my wallet was gone. 00:40:08.406 --> 00:40:09.999 There was just a note: WEBVTT 00:40:10.008 --> 00:40:13.103 "Have one million yen ready by tomorrow." 00:40:13.111 --> 00:40:16.570 In other words, you need money for this new girl. 00:40:16.581 --> 00:40:20.609 Then I came home and fell asleep. WEBVTT 00:40:16.581 --> 00:40:20.609 Then I came home and fell asleep. 00:40:20.685 --> 00:40:23.245 And here I am now. 00:40:27.125 --> 00:40:30.721 What? You expect me to believe that? WEBVTT 00:40:27.125 --> 00:40:30.721 What? You expect me to believe that? 00:40:30.795 --> 00:40:33.594 But that's the truth. 00:40:33.598 --> 00:40:36.090 I can't take this anymore. 00:40:36.100 --> 00:40:38.262 I'm tired. WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:42:33.918 --> 00:42:37.116 Hiroshi WEBVTT WEBVTT 00:42:55.473 --> 00:42:57.408 Hello. 00:42:57.942 --> 00:43:00.377 Yes, it's Chika. WEBVTT 00:42:57.942 --> 00:43:00.377 Yes, it's Chika. 00:43:00.445 --> 00:43:03.074 Can you see me tonight? WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:43:43.988 --> 00:43:46.958 Come on, turn onto your stomach. WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:44:28.533 --> 00:44:30.502 What's that noise? WEBVTT 00:44:28.533 --> 00:44:30.502 What's that noise? 00:44:31.536 --> 00:44:33.505 Get off! 00:44:34.038 --> 00:44:35.870 What's wrong? 00:44:37.542 --> 00:44:39.010 What? WEBVTT WEBVTT 00:44:56.194 --> 00:44:58.186 What's this? 00:44:59.530 --> 00:45:01.021 Oops. WEBVTT 00:44:59.530 --> 00:45:01.021 Oops. 00:45:06.003 --> 00:45:08.871 Hey! What are you doing? WEBVTT 00:45:10.107 --> 00:45:11.336 Hey! WEBVTT 00:45:29.594 --> 00:45:31.563 Super-size WEBVTT 00:45:29.594 --> 00:45:31.563 Super-size 00:45:32.029 --> 00:45:33.998 Chika Ninomiya 00:45:33.998 --> 00:45:37.560 This man is a serious pervert. 00:45:37.768 --> 00:45:39.566 This? 00:45:39.804 --> 00:45:42.968 I told you I had secrets. WEBVTT 00:45:39.804 --> 00:45:42.968 I told you I had secrets. 00:45:43.341 --> 00:45:45.071 That's it. WEBVTT 00:45:50.114 --> 00:45:54.074 Breasts are everything on a woman. 00:45:55.086 --> 00:45:58.386 Don't get me wrong - it's not how big they are, 00:45:58.422 --> 00:46:00.584 they're all different. WEBVTT 00:45:58.422 --> 00:46:00.584 they're all different. 00:46:01.959 --> 00:46:05.794 You can find all kinds of adult videos at the store. 00:46:05.830 --> 00:46:09.323 But they're never ordered by breast types. 00:46:09.400 --> 00:46:13.030 So I had to make them myself. WEBVTT 00:46:09.400 --> 00:46:13.030 So I had to make them myself. 00:46:13.404 --> 00:46:17.603 I'll tell you, it wasn't easy. WEBVTT 00:46:20.378 --> 00:46:25.544 Relax: they're only for my private use. 00:46:25.650 --> 00:46:28.085 Think of it as a joke. 00:46:28.119 --> 00:46:30.418 No way. WEBVTT 00:46:28.119 --> 00:46:30.418 No way. WEBVTT 00:46:40.665 --> 00:46:43.499 The only type I didn't have was your size. 00:46:43.534 --> 00:46:46.629 Otherwise, my collection was complete. 00:46:46.671 --> 00:46:52.133 You always look offended when people stare. WEBVTT 00:46:46.671 --> 00:46:52.133 You always look offended when people stare. 00:46:52.176 --> 00:46:55.977 But that's just a show you're putting on. 00:46:55.980 --> 00:46:58.313 That's not true. 00:46:58.416 --> 00:47:00.612 Are you sure? WEBVTT 00:46:58.416 --> 00:47:00.612 Are you sure? 00:47:00.685 --> 00:47:05.646 You're so self-conscious and full of pride. 00:47:05.690 --> 00:47:08.819 You hide it well, though. 00:47:08.893 --> 00:47:11.158 Who would guess? WEBVTT 00:47:08.893 --> 00:47:11.158 Who would guess? 00:47:11.629 --> 00:47:15.657 I bet you enjoy attending to those customers. 00:47:17.368 --> 00:47:19.667 My tapes! WEBVTT 00:47:28.679 --> 00:47:33.174 I never ran, because it made my breasts swing. WEBVTT 00:47:28.679 --> 00:47:33.174 I never ran, because it made my breasts swing. 00:47:37.888 --> 00:47:39.880 Everyone's looking... WEBVTT 00:47:41.025 --> 00:47:42.789 Staring... 00:47:43.494 --> 00:47:45.087 Staring. WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:48:21.298 --> 00:48:24.200 Didn't I say I was afraid of heights? 00:48:24.268 --> 00:48:27.761 I want to know how many lies he's told. 00:48:27.772 --> 00:48:30.606 I slept with my boss... WEBVTT 00:48:27.772 --> 00:48:30.606 I slept with my boss... 00:48:30.608 --> 00:48:34.238 There, I confessed. Now, it's your turn. 00:48:34.278 --> 00:48:36.907 - Be honest. - But Chika... 00:48:36.914 --> 00:48:39.110 Make me understand. 00:48:39.183 --> 00:48:42.745 But I hardly ever lied to you. WEBVTT 00:48:39.183 --> 00:48:42.745 But I hardly ever lied to you. 00:48:42.753 --> 00:48:44.813 I'm begging you. 00:48:46.657 --> 00:48:49.491 We're pretty high up... 00:48:49.527 --> 00:48:52.463 - What about your boss and the mob? - All true. WEBVTT 00:48:49.527 --> 00:48:52.463 - What about your boss and the mob? - All true. 00:48:52.530 --> 00:48:55.090 - And the phone? - It's true. 00:48:55.099 --> 00:48:57.762 - The "trap"? - It happened. 00:48:57.802 --> 00:49:00.863 - You used to weigh 70kg? - I was fat! WEBVTT 00:48:57.802 --> 00:49:00.863 - You used to weigh 70kg? - I was fat! 00:49:00.938 --> 00:49:03.840 - The singer with hemorrhoids? - He has hemorrhoids! 00:49:03.908 --> 00:49:07.675 - The bath-sex incident never happened. - Yes, it did! WEBVTT 00:49:12.450 --> 00:49:18.151 What is all this? You don't believe me? WEBVTT 00:49:20.391 --> 00:49:22.587 Okay, I'll tell you... 00:49:23.427 --> 00:49:27.592 There's one thing I lied about. 00:49:28.966 --> 00:49:31.333 I actually love big boobs! WEBVTT 00:49:28.966 --> 00:49:31.333 I actually love big boobs! 00:49:31.402 --> 00:49:33.735 Of all the lies! 00:49:33.804 --> 00:49:38.299 I lied because I didn't want you to take it wrong. 00:49:38.943 --> 00:49:43.745 - The girl in the bath had big boobs. - You're lying. WEBVTT 00:49:38.943 --> 00:49:43.745 - The girl in the bath had big boobs. - You're lying. 00:49:43.814 --> 00:49:47.410 - No, I'm not. - Then why don't you ever touch mine? WEBVTT 00:49:51.522 --> 00:49:55.516 See, I privately rank each pair of breasts that I see, 00:49:55.526 --> 00:50:00.430 into groups A, B, C, and D. Then there's the special group, 'S'. WEBVTT 00:49:55.526 --> 00:50:00.430 into groups A, B, C, and D. Then there's the special group, 'S'. 00:50:00.464 --> 00:50:03.525 This ranking isn't just about size. 00:50:03.567 --> 00:50:08.972 It's about the overall impression, the balance. 00:50:09.540 --> 00:50:13.841 So for me, group S breasts are so divine. WEBVTT 00:50:09.540 --> 00:50:13.841 So for me, group S breasts are so divine. 00:50:13.878 --> 00:50:17.371 I can barely look at them, much less touch them. WEBVTT 00:50:22.419 --> 00:50:26.356 That's the only thing I lied to you about. 00:50:26.423 --> 00:50:28.858 There's nothing else. WEBVTT 00:50:30.194 --> 00:50:35.360 But this is one thing that means a lot to you. 00:50:36.133 --> 00:50:39.501 That's why you can't believe me about everything else. WEBVTT 00:50:40.170 --> 00:50:43.470 I don't know what to believe anymore. 00:50:45.409 --> 00:50:47.071 For example... 00:50:47.177 --> 00:50:50.875 just as an example, but this tape, I might want it. WEBVTT 00:50:47.177 --> 00:50:50.875 just as an example, but this tape, I might want it. 00:50:51.315 --> 00:50:53.978 Like, remember the tape, "My Favorites"? 00:50:54.018 --> 00:50:56.351 That's actually a Big Boob Special. 00:50:56.353 --> 00:51:00.120 Could you have come up with a worse example? WEBVTT 00:50:56.353 --> 00:51:00.120 Could you have come up with a worse example? WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:53:23.767 --> 00:53:25.895 "I'll be staying with my parents. 00:53:26.003 --> 00:53:28.495 "I'll come back if I decide I can trust you. 00:53:28.505 --> 00:53:31.532 "But I do believe you're afraid of heights. - Chika" WEBVTT 00:53:28.505 --> 00:53:31.532 "But I do believe you're afraid of heights. - Chika" 00:53:35.579 --> 00:53:37.810 Favourite Men - Top 100 (Newest Version) WEBVTT 00:53:49,893 --> 00:53:53,955 WEBVTT 00:53:49,893 --> 00:53:53,955 WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:55:59.022 --> 00:56:03.323 Subtitles by Lord Retsudo WEBVTT 00:55:59.022 --> 00:56:03.323 Subtitles by Lord Retsudo 00:56:03,493 --> 00:56:06,053 Cast: I wanted to buy you your favourite gum, but you refused. 00:56:06.063 --> 00:56:07.395 I wanted to buy you your favourite gum, but you refused. 00:56:07.397 --> 00:56:10.526 Runa Akatsuki I wanted to buy you your favourite gum, but you refused. WEBVTT 00:56:07.397 --> 00:56:10.526 Runa Akatsuki I wanted to buy you your favourite gum, but you refused. 00:56:10.534 --> 00:56:11.763 I wanted to buy you your favourite gum, but you refused. 00:56:11.768 --> 00:56:12.633 Hiroshi Yamamoto I wanted to buy you your favourite gum, but you refused. 00:56:12.636 --> 00:56:12.693 Hiroshi Yamamoto 00:56:12.703 --> 00:56:15.229 Hiroshi Yamamoto Instead, you bought it yourself. 00:56:15.239 --> 00:56:16.229 Instead, you bought it yourself. 00:56:16.240 --> 00:56:19.836 Ai Kurosawa Ko Kamitsuma Instead, you bought it yourself. 00:56:19.843 --> 00:56:23.211 Instead, you bought it yourself. WEBVTT 00:56:19.843 --> 00:56:23.211 Instead, you bought it yourself. 00:56:25.515 --> 00:56:33.719 You were chewing that gum the morning we broke up. WEBVTT 00:56:25.515 --> 00:56:33.719 You were chewing that gum the morning we broke up. 00:56:34.024 --> 00:56:42.433 But, try as I might, I can't remember... WEBVTT 00:56:34.024 --> 00:56:42.433 But, try as I might, I can't remember... 00:56:43.233 --> 00:56:53.232 What was the flavour of that gum you were chewing? WEBVTT 00:56:43.233 --> 00:56:53.232 What was the flavour of that gum you were chewing? 00:56:55.279 --> 00:57:03.745 My precious memory is the smell of your chewing gum. WEBVTT 00:56:55.279 --> 00:57:03.745 My precious memory is the smell of your chewing gum. 00:57:05.489 --> 00:57:08.288 Staff: 00:57:09.760 --> 00:57:13.822 Executive Producer: Yuji Nagamori WEBVTT 00:57:09.760 --> 00:57:13.822 Executive Producer: Yuji Nagamori 00:57:14.965 --> 00:57:18.993 Producers: Yuji Mizumori and Isao Kurosu WEBVTT 00:57:20.570 --> 00:57:24.632 Screenplay: Yuji Mizumori 00:57:27.411 --> 00:57:35.285 What if I told you that I still love you? WEBVTT 00:57:27.411 --> 00:57:35.285 What if I told you that I still love you? 00:57:35.419 --> 00:57:44.624 Would you give me a smile and blow a bubble for me? WEBVTT 00:57:35.419 --> 00:57:44.624 Would you give me a smile and blow a bubble for me? WEBVTT 00:57:51.802 --> 00:57:56.240 "The Gum You Were Chewing" Performed by Hajime Mizorogi 00:57:58.175 --> 00:58:02.078 In association with the Actors Office WEBVTT 00:57:58.175 --> 00:58:02.078 In association with the Actors Office 00:58:03.714 --> 00:58:07.776 A co-production of Kurosu Movie Industry 00:58:09.419 --> 00:58:13.550 Directed by Ryuichi Honda WEBVTT 00:58:09.419 --> 00:58:13.550 Directed by Ryuichi Honda 00:58:15.459 --> 00:58:17.826 Thank you. WEBVTT WEBVTT 00:58:35.679 --> 00:58:37.807 Hemorrhoid ointment